1 00:00:49,082 --> 00:00:52,052 (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki i Koreańska Agencja Treści Kreatywnych) 2 00:00:52,952 --> 00:00:57,162 Zgłoszono niedawne zaginięcia w okolicach Guam City. 3 00:00:57,592 --> 00:01:00,662 Zgłoszono, że ponad dziesięć osób potwierdzono zaginięcie. 4 00:01:00,662 --> 00:01:03,302 - Jak mam ci się odwdzięczyć... - Policja podejrzewa przestępstwo z użyciem przemocy, 5 00:01:03,302 --> 00:01:05,202 - jeśli nie zarobię żadnych pieniędzy? - nie tylko zniknięcia... 6 00:01:05,632 --> 00:01:08,902 Hej, myślisz, że to wszystko przeze mnie? To twoja wina, że ​​mi go pożyczyłeś. 7 00:01:09,272 --> 00:01:12,472 Cokolwiek. Pozwij mnie! Boże, po prostu nie możesz przestać mówić. 8 00:01:13,012 --> 00:01:14,572 Boże, po prostu się rozłącz! 9 00:01:20,352 --> 00:01:21,482 Cholera, wszystko jest przemoczone. 10 00:01:33,262 --> 00:01:34,892 Czyż nie jesteś Hong Jae Gwangiem? 11 00:01:39,132 --> 00:01:40,172 Kim do cholery jesteś? 12 00:01:41,702 --> 00:01:42,972 Zapytałem: „Kim jesteś?” 13 00:01:48,512 --> 00:01:49,512 Mój Boże. 14 00:01:56,152 --> 00:01:57,422 Co się dzieje? 15 00:03:36,652 --> 00:03:38,382 (policyjny zespół SWAT) 16 00:03:38,452 --> 00:03:41,422 Będziemy szukać zaginionych ofiar jak tylko podejrzany znajdzie się w areszcie. 17 00:03:42,222 --> 00:03:43,922 Skręcamy w lewo, wchodząc na drogę dojazdową. 18 00:03:49,332 --> 00:03:50,762 Wszyscy agenci, wynoście się! 19 00:03:54,372 --> 00:03:55,372 Rozpocznij operację. 20 00:04:03,182 --> 00:04:04,812 (Zajazd Yeonpung) 21 00:04:27,072 --> 00:04:29,542 Hej, prokuratorze Cha. Dlaczego tu przyszedłeś? 22 00:04:30,042 --> 00:04:33,412 Obiecałeś, że będziesz po prostu patrzeć. To niebezpieczne. W porządku? 23 00:04:34,212 --> 00:04:36,442 Nie bądź trudny. Proszę wrócić na zewnątrz. 24 00:04:37,012 --> 00:04:38,782 To nawet nie jest pańska sprawa, prokuratorze Cha. 25 00:04:39,712 --> 00:04:40,752 Dobroć. 26 00:04:51,392 --> 00:04:53,462 - Policja! Nie ruszaj się! - Nie ruszaj się! 27 00:05:03,542 --> 00:05:04,772 Czy jesteś Lee Woo Gyeomem? 28 00:05:24,422 --> 00:05:25,492 Przyjemność. 29 00:05:26,022 --> 00:05:27,692 Prokurator Cha Yi Yeon. 30 00:05:31,932 --> 00:05:33,332 Ale mamy problem. 31 00:05:34,372 --> 00:05:36,002 Jesteś tu znacznie wcześniej, niż się spodziewałem. 32 00:05:36,702 --> 00:05:38,242 Czy mógłbyś dać mi jeszcze pięć minut? 33 00:05:38,842 --> 00:05:40,372 Nadal leczę pacjenta. 34 00:05:42,882 --> 00:05:43,912 Czy chciałbyś zobaczyć? 35 00:05:44,212 --> 00:05:46,312 - Co robisz? Nie ruszaj się. - Nie, za chwilę skończę. 36 00:05:46,382 --> 00:05:47,752 Powiedziałem: „Nie ruszaj się!”. 37 00:05:49,212 --> 00:05:51,682 W porządku. Pozostanę w całkowitym bezruchu. 38 00:05:53,452 --> 00:05:55,452 Rzuć to, co masz w dłoni i współpracuj z nami. 39 00:06:00,162 --> 00:06:01,162 Aresztuj go. 40 00:06:05,362 --> 00:06:08,772 Masz prawo zachować milczenie i do prawnika, 41 00:06:09,102 --> 00:06:11,742 cokolwiek powiesz od tego momentu zostaną użyte jako dowód. 42 00:06:12,542 --> 00:06:14,842 Sprowadź tu zespół kryminalistyki i zajmij się ofiarą. 43 00:06:15,372 --> 00:06:18,242 - Sprawdź, czy nie ma innych ofiar. - Tak, proszę pana. 44 00:06:25,482 --> 00:06:26,492 Prokurator Cha. 45 00:06:27,992 --> 00:06:29,662 Nie pozwól nikomu innemu operować pacjenta. 46 00:06:31,562 --> 00:06:32,562 Co to było? 47 00:06:32,862 --> 00:06:35,132 Jeśli moje metody chirurgiczne się pomieszają z innym, 48 00:06:36,032 --> 00:06:37,602 nigdy nie wyzdrowieją. 49 00:06:38,632 --> 00:06:39,972 O czym ty mówisz? 50 00:06:40,972 --> 00:06:43,802 Nie zrozumiałbyś nawet jeśli już to wyjaśniłem. 51 00:06:45,772 --> 00:06:47,272 Mówię ci, nie pozwól im się dostać jakiekolwiek inne leczenie. 52 00:06:48,972 --> 00:06:50,182 Bardzo się starałeś, żeby go znaleźć. 53 00:06:50,882 --> 00:06:51,982 Nie możesz pozwolić, żeby na nas umarł. 54 00:07:30,722 --> 00:07:33,152 (Zajazd Yeonpung) 55 00:07:34,092 --> 00:07:35,722 Znaleziono wiele rozrzuconych ciał. 56 00:07:36,292 --> 00:07:38,522 Jedna ocalała ofiara, stan nieznany. 57 00:07:39,122 --> 00:07:41,192 - Prośba o wsparcie ze strony ekipy ratowniczej. - Mówiłem ci, on nie jest ofiarą. 58 00:07:41,332 --> 00:07:42,392 Powtarzam. 59 00:07:42,832 --> 00:07:44,662 Prośba o natychmiastowe wsparcie od ekipy ratunkowej! 60 00:07:46,262 --> 00:07:50,272 (Dom Zabójcy) 61 00:07:50,772 --> 00:07:52,342 - Nadchodzi. - On jest tutaj. 62 00:07:52,902 --> 00:07:53,942 Nie podchodź zbyt blisko. 63 00:07:54,072 --> 00:07:56,482 - Przepuść nas! - Czy to prawda, że ​​zapłacono dużą ugodę? 64 00:07:56,482 --> 00:07:58,542 Dlaczego zaprzeczasz użyciu broni podczas ataku? 65 00:07:58,742 --> 00:08:00,712 Czy w ogóle dałeś ofierze? porządne przeprosiny? 66 00:08:01,052 --> 00:08:03,082 W pełni współpracowałem z dochodzeniem policyjnym. 67 00:08:03,722 --> 00:08:05,282 Przepraszam za zmartwienia, które wywołałem. 68 00:08:05,782 --> 00:08:08,152 Jeffrey, proszę o oświadczenie na sytuację! 69 00:08:10,222 --> 00:08:12,292 Przepraszam. Jedna chwila, wszyscy! 70 00:08:13,962 --> 00:08:17,162 Ta sprawa została zamknięta bez postawienia zarzutów. 71 00:08:17,762 --> 00:08:19,832 To wystarczy, dobrze? 72 00:08:20,032 --> 00:08:22,572 Ale nagranie z CCTV potwierdza napaść, prawda? 73 00:08:23,872 --> 00:08:25,902 Proszę o trochę wiary w dochodzeniu policyjnym. 74 00:08:27,342 --> 00:08:30,712 - Przechodzimy. Zrób miejsce! - Jeffrey, czy przyznajesz się do użycia broni? 75 00:08:32,212 --> 00:08:33,212 Hej, wyłącz muzykę. 76 00:08:35,012 --> 00:08:37,722 Proszę o odrobinę wiary w dochodzeniu policyjnym. 77 00:08:38,482 --> 00:08:40,952 Boże, zrobiłeś wrażenie. 78 00:08:42,092 --> 00:08:44,022 Jesteś totalnym ratownikiem. 79 00:08:44,792 --> 00:08:48,892 Nie, naprawdę. Wierzyłem w ciebie od samego początku. 80 00:08:52,002 --> 00:08:55,172 Tylko uszło ci to na sucho bo to twoje pierwsze wykroczenie. 81 00:08:55,472 --> 00:08:57,102 Napaść, narkotyki. 82 00:08:57,972 --> 00:09:02,042 Jedna mała iskierka i to wszystko wybucha ci w twarz. Rozumiem? 83 00:09:02,442 --> 00:09:04,742 Tak, właśnie tyle ci płacę za to duże pieniądze. 84 00:09:05,942 --> 00:09:06,952 Za to właśnie płacisz? 85 00:09:09,312 --> 00:09:10,452 Czy jestem twoim przyjacielem? 86 00:09:13,992 --> 00:09:14,992 Pan. 87 00:09:25,232 --> 00:09:26,602 (Park Min Seo: Płatność rachunków medycznych) 88 00:09:26,602 --> 00:09:28,302 (Park Strażniczy Han Jun, proszę przyjść do biura administratora) 89 00:09:34,212 --> 00:09:36,712 (Szpital Jaeila) 90 00:09:48,252 --> 00:09:49,862 Po prostu wpadłem biuro administracji. 91 00:09:51,822 --> 00:09:53,362 Nadal nie masz od niego wiadomości? 92 00:09:54,192 --> 00:09:56,162 Nie, jeszcze nie. 93 00:10:02,672 --> 00:10:04,802 Musiałeś wiele przejść. 94 00:10:05,872 --> 00:10:06,872 Panie Parku, 95 00:10:07,672 --> 00:10:11,312 Mogę wziąć się w garść w leczeniu choroby Battena. 96 00:10:12,142 --> 00:10:15,012 Ale procedury jego uzyskania są niezwykle rygorystyczne. 97 00:10:16,522 --> 00:10:18,582 Ponieważ jest to leczenie rzadka choroba genetyczna, 98 00:10:19,082 --> 00:10:21,052 masz świadomość, że koszty licytacji są wysokie, prawda? 99 00:10:21,592 --> 00:10:25,222 Ja wiem. Dostanę pieniądze, bez względu na to, czego potrzeba. 100 00:10:28,292 --> 00:10:29,762 Powinienem ci powiedzieć z góry. 101 00:10:30,632 --> 00:10:32,332 Musisz być przygotowany za skutki uboczne. 102 00:10:33,472 --> 00:10:34,602 Co masz na myśli, skutki uboczne? 103 00:10:34,702 --> 00:10:38,342 Nie wiedziałeś? Nie mówiłeś, że twoja żona jest lekarzem? 104 00:10:39,442 --> 00:10:40,642 Jeszcze jej nie powiedziałem. 105 00:10:43,782 --> 00:10:44,782 Chwileczkę. 106 00:10:49,922 --> 00:10:50,952 Czy mógłbyś na to spojrzeć? 107 00:10:51,982 --> 00:10:54,822 To leczenie chorób genetycznych tworzony przez krajową firmę. 108 00:10:56,352 --> 00:10:58,992 Wykazano również pozytywną reakcję u pacjentów z chorobą Battena. 109 00:10:59,792 --> 00:11:02,432 Niedawno przeszedł także badania kliniczne na dzieciach. 110 00:11:02,992 --> 00:11:04,962 Teraz jest jeszcze w fazie zatwierdzania, 111 00:11:05,562 --> 00:11:07,702 ale gdybyś miał inwestować w tym wczesnym projekcie 112 00:11:08,002 --> 00:11:09,402 nie będziesz musiał wpisywać się na listę oczekujących, 113 00:11:09,732 --> 00:11:11,842 i zrobię co w mojej mocy żeby szybko dostać lekarstwo. 114 00:11:15,942 --> 00:11:17,342 Jak się ma nasz Min Seo? 115 00:11:18,582 --> 00:11:21,512 Mogłaby wyglądać dobrze, ale jej zdolności motoryczne uległy pogorszeniu. 116 00:11:22,512 --> 00:11:24,722 A ona ciągle zapomina o różnych rzeczach wydarzyło się to zaledwie wczoraj. 117 00:11:28,952 --> 00:11:32,062 - Co? Tata! - Hej, Min Seo. 118 00:11:38,802 --> 00:11:40,872 Telefon, który wybrałeś jest obecnie wyłączony. 119 00:11:41,102 --> 00:11:44,142 Zostaniesz przekierowany do ich poczty głosowej po sygnale. 120 00:11:44,372 --> 00:11:46,302 - Mogą obowiązywać opłaty za połączenia... - Do cholery... 121 00:11:46,302 --> 00:11:50,882 (Proszę, błagam, zadzwoń do mnie.) 122 00:11:50,882 --> 00:11:52,942 (Moon Se Guk, Serom Biotech) 123 00:12:16,842 --> 00:12:19,672 (Szczęśliwi obywatele, sprawiedliwe ściganie) 124 00:12:27,552 --> 00:12:30,452 - Przychodzisz prosto ze sceny? - Tak. 125 00:12:34,192 --> 00:12:37,592 (Prokurator Cha Yi Yeon) 126 00:12:37,592 --> 00:12:39,122 Dobra robota, prokuratorze Cha. 127 00:12:40,132 --> 00:12:43,462 Detektywi wykonali ciężką pracę. U nas dopiero się zaczyna. 128 00:12:46,672 --> 00:12:48,002 Są to dokumenty do zatwierdzenia, Prawidłowy? 129 00:12:48,432 --> 00:12:52,072 - Tak. Ale już wychodzisz? - Muszę się tym zająć od samego początku. 130 00:12:53,142 --> 00:12:56,842 I proszę, wytnij wszystkie artykuły z dzisiejszego wieczoru żebym mógł je przejrzeć rano. 131 00:12:57,682 --> 00:12:58,682 Rozumiem. 132 00:13:05,622 --> 00:13:07,822 Wygląda na to, że znowu będzie gorąco na chwilę. 133 00:13:09,752 --> 00:13:12,692 Ale nie sądzisz, że tak będzie mimo wszystko przeniesiony? 134 00:13:12,992 --> 00:13:17,062 Pospiesz się. Czy zapomniałeś? Jakakolwiek sprawa, na którą się skupi, jest nasza. 135 00:13:17,432 --> 00:13:21,302 Z jej tłem jako najmłodsza córka Grupy Sejin, 136 00:13:21,472 --> 00:13:23,342 dlaczego ona coś robi tak trudno dla siebie? 137 00:13:23,872 --> 00:13:26,342 Jestem pewien, że zostałem pominięty przy awansie był dużym ciosem. 138 00:13:26,402 --> 00:13:29,772 O co chodzi? Nie będzie prokuratorem na zawsze. 139 00:13:30,542 --> 00:13:34,082 Mogła po prostu wypłynąć na chwilę, uzyskać wsparcie od ojca, 140 00:13:34,552 --> 00:13:38,082 i zdobądź wygodną posadę głównego doradcy prawnego w zespole prawnym Grupy Sejin. 141 00:13:39,122 --> 00:13:40,222 Powiedziałbym, że to 1 z 2 rzeczy. 142 00:13:40,952 --> 00:13:43,122 Ona nie chce zbrukać imię ojca. 143 00:13:43,392 --> 00:13:44,492 Co to ma znaczyć? 144 00:13:44,562 --> 00:13:47,192 Wszyscy spadkobiercy konglomeratu są postawić na elitarnym torze. 145 00:13:47,432 --> 00:13:50,902 Rodzice zawsze oceniają siebie nawzajem w centrum uwagi. 146 00:13:50,902 --> 00:13:52,262 Porównania muszą być brutalne. 147 00:13:56,472 --> 00:13:57,742 Jaki jest więc drugi powód? 148 00:13:58,172 --> 00:13:59,442 Chyba to po prostu jej natura. 149 00:13:59,702 --> 00:14:02,272 To osoba, która chce naprawić zło. 150 00:14:09,382 --> 00:14:11,852 Nie przesłyszałem się na miejscu zbrodni, zrobiłem? 151 00:14:13,522 --> 00:14:17,162 Ten facet, Lee Woo Gyeom, znał twoje imię. 152 00:14:17,462 --> 00:14:18,462 I? 153 00:14:19,092 --> 00:14:21,662 Czy przypadkiem się nie znacie? 154 00:14:21,992 --> 00:14:25,102 Detektywie Gong, proszę rozszerzyć obszar poszukiwań na razie na miejscu zdarzenia. 155 00:14:25,562 --> 00:14:29,332 - Tak, proszę pani. - Sam zapytam Lee Woo Gyeoma. 156 00:14:35,612 --> 00:14:36,612 Cześć. 157 00:14:41,612 --> 00:14:44,052 Będziemy się często widywać, więc pomińmy uprzejmości. 158 00:14:44,652 --> 00:14:46,222 Skąd wiedziałeś kim jestem? 159 00:14:46,892 --> 00:14:48,792 Widziałem cię już w artykule. 160 00:14:49,322 --> 00:14:52,122 - Mam całkiem dobrą pamięć. - To dobrze. 161 00:14:52,822 --> 00:14:54,532 Ponieważ mam kilka pytań do ciebie. 162 00:14:55,732 --> 00:14:56,802 Wracając na miejsce zbrodni, 163 00:14:57,262 --> 00:14:59,802 powiedziałeś mi, że jesteś leczyć ofiarę, prawda? 164 00:15:00,072 --> 00:15:02,902 Tak. Był pacjentem w stanie terminalnym, chorym na nowotwór. 165 00:15:03,672 --> 00:15:06,442 Kiedy do mnie przyszedł, rak już dość mocno się rozprzestrzenił. 166 00:15:06,972 --> 00:15:08,012 Więc ja... 167 00:15:08,612 --> 00:15:09,972 Zachowajmy tę historię na później. 168 00:15:10,382 --> 00:15:11,382 Co? 169 00:15:12,412 --> 00:15:13,582 Ale to ty pytałeś. 170 00:15:15,752 --> 00:15:17,682 Ja tylko potwierdzałem, czy tak, czy nie zamierzałeś go zabić. 171 00:15:18,822 --> 00:15:20,852 W porządku. Przejdźmy przez to krok po kroku. 172 00:15:21,492 --> 00:15:24,062 Co to było za wszystko w lodówce? 173 00:15:25,322 --> 00:15:26,422 Widziałeś już, co tam było. 174 00:15:28,962 --> 00:15:32,832 Pytam cię, dlaczego to zrobiłeś. Chcę jasnego wyjaśnienia. 175 00:15:40,442 --> 00:15:41,572 To do celów badawczych. 176 00:15:42,912 --> 00:15:45,012 Badania. 177 00:15:46,812 --> 00:15:47,882 Rozczłonkowane ciała. 178 00:15:51,622 --> 00:15:52,922 Jakie badania? 179 00:15:56,652 --> 00:15:58,262 Pytasz, bo jesteś właściwie ciekawe, prawda? 180 00:15:58,562 --> 00:16:01,432 - Dlaczego pytasz? - Detektywi mi nie uwierzyli. 181 00:16:02,792 --> 00:16:06,032 Będę musiał to usłyszeć, żeby ocenić, prawda? Jakie było badanie? 182 00:16:07,432 --> 00:16:10,032 Opracowywałem lekarstwo na nieuleczalne choroby. 183 00:16:10,572 --> 00:16:11,642 Nieuleczalne choroby? 184 00:16:12,002 --> 00:16:14,212 Lekarstwo, które może pokonać każdą chorobę. 185 00:16:14,742 --> 00:16:15,812 Właśnie o takie lekarstwo mi chodziło. 186 00:16:16,572 --> 00:16:19,282 Aby jednak sprawdzić, czy lekarstwo rzeczywiście działa, 187 00:16:19,942 --> 00:16:23,722 - Potrzebowałem żywego ludzkiego ciała. - Więc jak badanie kliniczne? 188 00:16:23,982 --> 00:16:26,952 Tak. Przeprowadzałem więc eksperymenty na ludziach. 189 00:16:30,092 --> 00:16:32,922 Czy zabiłeś ich podczas eksperymentów, lub... 190 00:16:33,422 --> 00:16:36,192 eksperymentowałeś na nich? po tym jak ich zabiłeś? 191 00:16:39,362 --> 00:16:42,002 Od kiedy umarli po podaniu leku... 192 00:16:42,602 --> 00:16:43,602 Nie, to nie to. 193 00:16:44,002 --> 00:16:46,142 Chyba podałem lekarstwo po tym jak ich zabiłem. 194 00:16:50,542 --> 00:16:52,412 To naprawdę zależy od sytuacji. 195 00:16:53,182 --> 00:16:54,182 To indywidualny przypadek. 196 00:16:56,112 --> 00:16:57,122 Cienki. 197 00:16:58,182 --> 00:17:00,392 To ustali sekcja zwłok. 198 00:17:01,892 --> 00:17:03,292 Ile jest ofiar? 199 00:17:03,662 --> 00:17:04,722 Prokurator Cha. 200 00:17:05,862 --> 00:17:08,792 Jak długo będziesz pytać te bezsensowne pytania? 201 00:17:09,962 --> 00:17:12,862 Mówię ci, że opracowuję lekarstwo. Nie jesteś tego ciekaw? 202 00:17:13,732 --> 00:17:14,902 W dochodzeniu, 203 00:17:15,372 --> 00:17:17,472 pierwszym krokiem jest ustalenie skalę przestępstwa. 204 00:17:19,672 --> 00:17:20,842 Teraz powiedz mi. 205 00:17:22,442 --> 00:17:25,112 Analiza DNA sugeruje jest więcej ofiar. 206 00:17:25,642 --> 00:17:26,982 Gdzie są ci ludzie? 207 00:17:27,582 --> 00:17:28,682 Jestem pewien, że gdzieś tu są. 208 00:17:29,252 --> 00:17:30,252 Zabiłeś ich? 209 00:17:30,482 --> 00:17:31,722 Daj spokój, prokuratorze Cha. 210 00:17:32,452 --> 00:17:35,222 - Nie możesz ciągle żądać odpowiedzi. - Pytam cię, zabiłeś ich? 211 00:17:37,192 --> 00:17:39,492 - To tak samo, jak ich nie zabijać. - Lee Woo Gyeom! 212 00:17:40,762 --> 00:17:43,702 Znaleźliśmy ponad pięć poćwiartowanych ciał na scenie. 213 00:17:45,102 --> 00:17:46,102 I... 214 00:17:46,762 --> 00:17:49,402 to są ciała zaginionych ofiar, prawda? 215 00:18:02,252 --> 00:18:03,452 Proszę, spójrz na to. 216 00:18:12,262 --> 00:18:14,232 (17-17) 217 00:18:15,592 --> 00:18:17,202 Znasz odpowiedź, prawda? 218 00:18:18,002 --> 00:18:20,632 Po prostu powiedz mi, co widzisz. 219 00:18:21,632 --> 00:18:24,002 Przestań marnować mój czas. O co ci chodzi? 220 00:18:24,142 --> 00:18:26,602 To ty marnujesz czas. 221 00:18:27,542 --> 00:18:30,512 Jeśli nie możemy znaleźć się na tej samej stronie, jak to śledztwo może dokądkolwiek dojść? 222 00:18:37,182 --> 00:18:39,052 - Zero. - Dokładnie. 223 00:18:42,152 --> 00:18:45,722 Zabiłem 17 osób, ale w zamian ocaliłem świat. 224 00:18:45,822 --> 00:18:47,692 Ostatecznie liczba ofiar śmiertelnych wynosi zero. 225 00:18:52,502 --> 00:18:55,002 To tak, jakbym nie zabił ani jednej osoby. 226 00:19:15,752 --> 00:19:17,362 (Policja) 227 00:19:17,422 --> 00:19:18,422 Tak, prokuratorze Cha. 228 00:19:18,922 --> 00:19:22,192 - Znaleźliśmy ich. - Lee Woo Gyeom ma 17 ofiar. 229 00:19:22,392 --> 00:19:24,862 Co? Siedemnaście ofiar? 230 00:19:26,132 --> 00:19:29,232 Na miejscu zbrodni Lee Woo Gyeoma, który został wczoraj aresztowany, 231 00:19:29,232 --> 00:19:33,402 odnaleziono siedem ciał spośród siedemnastu ofiar. 232 00:19:33,942 --> 00:19:37,842 Policja ustala czas śmierci i zidentyfikować ciała... 233 00:19:41,152 --> 00:19:42,152 Dobrze. 234 00:19:46,782 --> 00:19:48,922 -Min Seo. - Tato, 235 00:19:49,622 --> 00:19:51,392 Gdzie byłeś? 236 00:19:56,732 --> 00:19:57,732 Proszę bardzo. 237 00:20:04,472 --> 00:20:05,502 Daj mi znać, kiedy będziesz wychodzić. 238 00:20:06,072 --> 00:20:07,072 Dobra. 239 00:20:20,552 --> 00:20:21,692 Więc Min Seo... 240 00:20:23,552 --> 00:20:24,722 Tak bardzo kochasz lalki? 241 00:20:25,362 --> 00:20:28,262 - Tak. - Wiem, że kochasz swoje lalki, 242 00:20:29,062 --> 00:20:30,362 ale warto też wyjść na zewnątrz... 243 00:20:30,362 --> 00:20:32,032 - i graj ze znajomymi. - Ale ja nie mam żadnych przyjaciół. 244 00:20:33,932 --> 00:20:36,102 Byłem w szkole tylko przez tydzień. 245 00:20:37,802 --> 00:20:38,802 Ja wiem. 246 00:20:41,172 --> 00:20:42,412 W porządku, tato. 247 00:20:44,582 --> 00:20:45,812 Min Seo, 248 00:20:46,412 --> 00:20:49,412 kiedy już poczujesz się lepiej, zdobędziesz wielu przyjaciół. 249 00:20:49,712 --> 00:20:53,792 Tata wyśle Cię do gimnazjum, liceum i... 250 00:20:54,552 --> 00:20:56,152 Wyślę cię nawet za granicę na studia. 251 00:20:56,952 --> 00:20:59,322 - Naprawdę? - Oczywiście, że to mam na myśli. 252 00:20:59,922 --> 00:21:02,792 Obietnica Pinky'ego? Obietnica. 253 00:21:07,602 --> 00:21:09,302 - Tata. - Tak? 254 00:21:10,542 --> 00:21:11,542 Czy nie możemy wszyscy... 255 00:21:12,742 --> 00:21:13,812 zamieszkajcie znowu razem... 256 00:21:15,072 --> 00:21:16,342 jak kiedyś? 257 00:21:20,952 --> 00:21:21,952 Oczywiście. 258 00:21:23,082 --> 00:21:24,252 Oczywiście, że to zrobimy. 259 00:21:41,902 --> 00:21:44,772 (Reporter Jo Woo Cheol, Daehan Ilbo News) 260 00:21:46,242 --> 00:21:48,572 No cóż, spójrz kto to jest. Dawno się nie widzieliśmy. 261 00:21:50,512 --> 00:21:51,612 (Jeszcze nie jest za późno na oskarżenie...) 262 00:21:51,682 --> 00:21:52,712 (aby powstrzymać fałszywe oskarżenia i słuchać.) 263 00:22:04,022 --> 00:22:05,022 Reporterka Jo. 264 00:22:06,462 --> 00:22:07,462 Cóż, hej! 265 00:22:11,402 --> 00:22:13,402 - Ile czasu minęło? - Minęło zbyt dużo czasu. 266 00:22:13,462 --> 00:22:15,172 - Usiądź. - Nie, proszę, usiądź. 267 00:22:22,612 --> 00:22:24,642 - Proszę, tego nie dotknąłem. - Nie, jest w porządku. 268 00:22:25,042 --> 00:22:26,212 Miałem coś po drodze. 269 00:22:29,982 --> 00:22:31,022 A zatem, reporterko Jo. 270 00:22:31,552 --> 00:22:34,892 Dlaczego nagle odszedłeś z gazety kiedy radziłeś sobie tak dobrze? 271 00:22:36,192 --> 00:22:37,262 Nie zaczynaj mnie. 272 00:22:37,762 --> 00:22:40,292 Pamiętacie zeszły rok, kiedy się pokłóciłem z Prokuraturą? 273 00:22:40,692 --> 00:22:45,302 Cóż, potem straciłem wszystkie źródła, został pozwany i był przerażony. 274 00:22:45,732 --> 00:22:49,232 Nadal muszę wspierać moją żonę, prawda? Więc po prostu zacząłem coś własnego. 275 00:22:51,002 --> 00:22:52,542 Jak ci to idzie? 276 00:22:53,172 --> 00:22:55,642 Cóż, to ulga, że nie muszę chodzić po skorupkach jaj po wyżynach, 277 00:22:56,342 --> 00:22:57,812 ale tych pieniędzy po prostu nie ma. 278 00:23:02,682 --> 00:23:05,952 Śledziłem sprawę Jeffreya. To znany producent, prawda? 279 00:23:06,052 --> 00:23:09,422 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziesz tym jedynym zająć się jego sprawą. 280 00:23:10,592 --> 00:23:13,762 Mężczyzna musi wyżywić swoją rodzinę. 281 00:23:16,262 --> 00:23:17,832 Więc oto jestem. 282 00:23:19,062 --> 00:23:20,432 A więc, panie Park. 283 00:23:21,202 --> 00:23:22,502 A co z tobą i mną... 284 00:23:22,772 --> 00:23:24,902 pracować nad czymś to pomoże nam obojgu przetrwać? 285 00:23:25,772 --> 00:23:26,772 Sprawa? 286 00:23:32,012 --> 00:23:33,482 Widziałeś wiadomości o Lee Woo Gyeoma, prawda? 287 00:23:33,882 --> 00:23:37,782 Seryjny morderca, który zamordował 17 osób? Chce cię zatrudnić. 288 00:23:38,852 --> 00:23:41,052 Element ustalający ma dziewięć zer. 289 00:23:43,022 --> 00:23:47,862 Człowieku, za takie pieniądze, mógłby zatrudnić znaną kancelarię prawniczą. 290 00:23:47,932 --> 00:23:49,592 Miałby znacznie lepszy strzał z nimi niż ze mną. 291 00:23:50,332 --> 00:23:54,272 Nie możemy tego mieć. To ja cię z nim łączę, 292 00:23:54,902 --> 00:23:56,372 więc muszę dostać wynagrodzenie za znalezienie. 293 00:23:57,132 --> 00:23:58,172 Żartuję. 294 00:23:58,772 --> 00:24:00,072 Najwyraźniej Lee Woo Gyeom ma powód… 295 00:24:01,272 --> 00:24:03,172 dlaczego to na pewno musisz być ty. 296 00:24:04,312 --> 00:24:05,312 A jaki to powód? 297 00:24:07,412 --> 00:24:10,382 Powiedział, że będziesz wiedział, o co chodzi gdybym wspomniał Moon Se Guk. 298 00:24:12,522 --> 00:24:15,952 Mogę zapewnić ci leczenie na chorobę Battena. 299 00:24:16,392 --> 00:24:18,262 Tyle, że taka procedura jest niesamowicie skomplikowane. 300 00:24:24,762 --> 00:24:26,032 Zna Moon Se Guka? 301 00:24:26,702 --> 00:24:28,432 Tak. Słyszałem to od samego Lee Woo Gyeoma. 302 00:24:32,842 --> 00:24:34,242 Skąd on zna Moon Se Guka? 303 00:24:34,712 --> 00:24:36,742 Powiedział Moon Se Guk był jedną z jego ofiar. 304 00:24:41,952 --> 00:24:43,382 Zabił go? Lee Woo Gyeom to zrobił? 305 00:24:44,182 --> 00:24:47,822 - Proszę pana, wzywał pan kierowcę? Pan. - Poważnie. 306 00:24:47,892 --> 00:24:50,322 Ale dlaczego Lee Woo Gyeom zabić Moon Se Guka? 307 00:24:56,992 --> 00:24:59,262 Nie chciał mi powiedzieć szczegółów. 308 00:25:03,772 --> 00:25:04,772 Cholera. 309 00:25:09,772 --> 00:25:12,512 Umów się z nim na spotkanie dla mnie. 310 00:25:20,752 --> 00:25:24,362 Szef sekcji Bang, zdobądź wszystkie akta sprawy o Lee Woo Gyeoma z „Detektywa Gonga”. 311 00:25:24,592 --> 00:25:27,432 Ale słyszałem, że wybiorą który wydział przyjmie tę sprawę po dzisiejszym spotkaniu. 312 00:25:27,492 --> 00:25:30,192 Dokładnie. I po tym spotkaniu będzie nasze. 313 00:25:34,172 --> 00:25:35,232 Co to było? 314 00:25:35,902 --> 00:25:38,042 Mówiłem ci wczoraj Miałem zamiar zakończyć tę sprawę. 315 00:25:40,042 --> 00:25:41,872 Chciałem powiedzieć, że zrozumiałem. 316 00:25:48,112 --> 00:25:52,022 Menedżerze Lee, umów się na przesłuchanie z Lee Woo Gyeomem na dzisiejsze popołudnie. 317 00:25:52,282 --> 00:25:53,382 Tak, od razu. 318 00:25:57,022 --> 00:25:58,722 – Prokurator Cha. - Tak? 319 00:25:58,862 --> 00:26:01,192 Ma zaplanowane spotkanie ze swoim prawnikiem dziś po południu. 320 00:26:03,092 --> 00:26:04,132 Jego prawnik? 321 00:26:06,232 --> 00:26:07,302 Tak, wejdź. 322 00:26:12,872 --> 00:26:14,772 Właśnie wychodziłem. chodźmy. 323 00:26:15,472 --> 00:26:17,982 Muszę z tobą porozmawiać przed spotkaniem. 324 00:26:19,482 --> 00:26:20,482 W porządku, usiądź. 325 00:26:30,962 --> 00:26:32,122 O sprawie Lee Woo Gyeoma… 326 00:26:32,722 --> 00:26:33,922 Proszę, przypisz mi to. 327 00:26:35,162 --> 00:26:36,792 Co to za wielki pośpiech? 328 00:26:37,062 --> 00:26:39,302 Wykonałem całą pracę nóg sam wnieść tę sprawę. 329 00:26:40,002 --> 00:26:44,142 Całą wypłatę spędziłem na gadaniu detektywi z komisariatu policji w Guam. 330 00:26:44,242 --> 00:26:47,612 Daj mi spokój. Od kiedy martwisz się o pieniądze? 331 00:26:48,672 --> 00:26:49,672 Wiem, że przegapiłeś promocję, 332 00:26:49,742 --> 00:26:51,442 i dlatego zachowujesz się w ten sposób, ale... 333 00:26:52,442 --> 00:26:56,412 Prokuratorze Cha, nie skupiaj się na sprawach, ale twoje recenzje. 334 00:26:57,012 --> 00:27:00,152 Te recenzje nie są spowodowane Zrobiłem coś złego. 335 00:27:00,922 --> 00:27:03,592 Ja wiem. Wszyscy są po prostu zazdrośni. 336 00:27:04,162 --> 00:27:07,462 Jakiś szalony dzieciak po prostu odchodzi z doskonałego towarzystwa jej taty, 337 00:27:07,662 --> 00:27:11,132 odrzuca dopasowanie z spadkobiercą konglomeratu, i nie przejmuje się opinią przełożonych. 338 00:27:11,502 --> 00:27:13,102 Żyjesz swoim życiem, mówiąc cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 339 00:27:13,402 --> 00:27:14,472 Jak mogliby nie być zazdrośni? 340 00:27:14,602 --> 00:27:18,272 Właśnie dlatego powinienem to wziąć. Nie mam konfliktów, więc byłbym czysty. 341 00:27:18,642 --> 00:27:19,642 Nie. 342 00:27:20,502 --> 00:27:21,872 Choćby dla uwagi mediów, 343 00:27:22,142 --> 00:27:23,742 to musi być ktoś z Doświadczenia prokuratora Kima. 344 00:27:24,182 --> 00:27:26,682 Nawet z Park Han Jun jako obrońca? 345 00:27:28,012 --> 00:27:29,012 Co? 346 00:27:29,952 --> 00:27:32,882 - Park Han Jun? Z CIU? - Znasz jednego. 347 00:27:33,282 --> 00:27:36,122 Zdobył przełomową nieuczciwą pracę, sprawy o molestowanie i obrażenia ciała... 348 00:27:36,122 --> 00:27:38,222 po raz pierwszy w Korei. 349 00:27:38,992 --> 00:27:42,232 Zjadłby prokuratora Kima na lunch. 350 00:27:42,792 --> 00:27:44,832 Czekaj, dlaczego Park Han Jun nawet wziąć tę sprawę? 351 00:27:45,962 --> 00:27:47,832 Czy on aż tak bardzo pragnie pieniędzy? 352 00:27:49,302 --> 00:27:50,732 Nie o to chodzi. 353 00:27:51,642 --> 00:27:53,772 Dyrektorze Och, to sprawa o seryjnym morderstwie. 354 00:27:54,042 --> 00:27:56,212 Jeśli nie uda nam się uzyskać kary śmierci, kto będzie prześladował, będzie ukrzyżowany. 355 00:27:56,212 --> 00:27:57,812 Nikt nie będzie chciał tego dotykać. 356 00:27:58,812 --> 00:28:02,212 Nie baw się tylko w gorącego ziemniaka z etui dopóki nie wybuchnie nam w twarz. 357 00:28:02,852 --> 00:28:03,852 Pozwól, że zajmę się tą sprawą. 358 00:28:04,482 --> 00:28:07,522 Słuchaj, nie możesz brać takiej sprawy z jakiegoś błędnego poczucia sprawiedliwości. 359 00:28:07,592 --> 00:28:09,992 Czy moje recenzje będą będzie inaczej w przyszłym roku? 360 00:28:10,722 --> 00:28:14,192 Nie, chyba że sam rozwiążę poważną sprawę... Nie ma innego sposobu, prawda? 361 00:28:14,662 --> 00:28:16,232 A co jeśli nasz wydział... 362 00:28:16,932 --> 00:28:19,362 miał prokuratora, który w końcu zdjął Park Han Jun? 363 00:28:19,962 --> 00:28:22,102 Potem ty, reżyser, który był moim mentorem. 364 00:28:22,702 --> 00:28:25,442 Nie odpaliłbyś fajerwerków? zamiast bomby? 365 00:28:26,802 --> 00:28:28,042 Proszę o przydzielenie mi tej sprawy. 366 00:28:39,222 --> 00:28:40,222 (1 Ha 3, 1941) 367 00:28:51,602 --> 00:28:54,732 Mówi prokurator Park Han Jun. 368 00:28:55,302 --> 00:28:57,332 A to jest pan Lee Woo Gyeom. 369 00:28:58,342 --> 00:28:59,342 Przyjemność. 370 00:29:01,572 --> 00:29:05,182 Aby przedstawić Państwu krótkie streszczenie sprawy... 371 00:29:05,242 --> 00:29:06,382 Zabiłeś Moon Se Guka? 372 00:29:08,882 --> 00:29:11,122 Nie powinieneś być ten skomponowany tutaj? 373 00:29:11,582 --> 00:29:13,122 Jesteś bardzo niecierpliwy. 374 00:29:13,382 --> 00:29:16,292 Pochodzi z terytorium. Wahasz się, zostajesz dźgnięty w plecy. 375 00:29:19,122 --> 00:29:20,122 Lee Woo Gyeoma. 376 00:29:20,822 --> 00:29:21,962 Czy naprawdę... 377 00:29:24,162 --> 00:29:25,432 zabić Moon Se Guka? 378 00:29:28,702 --> 00:29:30,532 Tak, zrobiłem to. Dlaczego? 379 00:29:35,572 --> 00:29:36,572 Wtedy... 380 00:29:37,212 --> 00:29:38,212 Lekarstwo. 381 00:29:38,942 --> 00:29:40,682 Lekarstwo, które miał Moon Se Guk... 382 00:29:41,782 --> 00:29:43,912 - Co z tym zrobiłeś? - O czym ty mówisz? 383 00:29:45,082 --> 00:29:46,582 Jedyne co zrobiłem to go zabiłem. 384 00:29:46,882 --> 00:29:47,892 Co? 385 00:29:52,192 --> 00:29:54,262 Ale fakt, że szukasz lekarstwa... 386 00:29:55,162 --> 00:29:56,462 To musi oznaczać, że ktoś, kogo znasz, jest bardzo chory. 387 00:29:56,532 --> 00:29:59,362 - Nie igraj ze mną... - Czy to członek rodziny? 388 00:30:00,362 --> 00:30:01,972 Widząc, jak bardzo jesteś zdesperowany... 389 00:30:02,272 --> 00:30:04,232 Czy to może być córka miałeś tak późno w życiu? 390 00:30:07,812 --> 00:30:10,012 Jesteś bardziej naiwny niż myślałem. 391 00:30:10,412 --> 00:30:12,012 Nic dziwnego, że zostałeś oszukany z 2 milionów dolarów. 392 00:30:15,612 --> 00:30:16,612 Ty... 393 00:30:17,582 --> 00:30:19,182 Jaki był wasz związek z Moon Se Gukiem? 394 00:30:20,252 --> 00:30:24,992 Powiedz mi dokładnie, co wiesz. I... Gdzie jest lekarstwo, które miał Moon Se Guk? 395 00:30:25,522 --> 00:30:26,762 Mówię ci, nie ma czegoś takiego. 396 00:30:27,162 --> 00:30:29,162 Powiedział, że zakończył badania kliniczne. Było jasne. 397 00:30:30,132 --> 00:30:31,132 To musi istnieć. 398 00:30:35,532 --> 00:30:36,532 Park Adwokacki. 399 00:30:37,902 --> 00:30:40,002 Na chorobę Battena nie ma lekarstwa. 400 00:30:41,112 --> 00:30:43,942 Zwłaszcza dla kogoś takiego jak Min Seo, który już wykazuje wczesne objawy. 401 00:30:45,012 --> 00:30:47,312 Śmierć w ciągu kilku lat to jedyny możliwy wynik. 402 00:30:50,152 --> 00:30:51,152 Panie Parku. 403 00:30:51,882 --> 00:30:53,522 Dlaczego wszyscy nie usiądziemy? 404 00:31:07,602 --> 00:31:08,602 Park Adwokacki. 405 00:31:09,832 --> 00:31:11,172 Nie ma potrzeby się tak denerwować. 406 00:31:11,972 --> 00:31:13,372 Porozmawiajmy naprawdę. 407 00:31:14,042 --> 00:31:15,842 Moon Se Guk mógł cię okłamać, 408 00:31:16,512 --> 00:31:17,512 ale ja na przykład 409 00:31:18,342 --> 00:31:19,782 może wyleczyć chorobę Min Seo. 410 00:31:21,352 --> 00:31:22,352 Ale... 411 00:31:24,452 --> 00:31:25,522 Jak ty... 412 00:31:26,522 --> 00:31:28,352 znasz w ogóle imię mojej córki? 413 00:31:32,462 --> 00:31:34,432 Ponieważ dzisiaj przebyłeś całą tę drogę, 414 00:31:34,762 --> 00:31:36,192 Dam ci zastawkę jednego miliona dolarów. 415 00:31:37,462 --> 00:31:39,302 A jeśli mnie stąd wyciągniesz, 416 00:31:39,702 --> 00:31:41,732 - Dam ci kolejny milion dolarów. - Lee Woo Gyeoma. 417 00:31:42,932 --> 00:31:44,942 Czy nie mówiłem ci, żebyś przestał grać w gry? 418 00:31:46,342 --> 00:31:48,572 Jesteś prawnikiem. Czy bycie oszukanym to wszystko, co kiedykolwiek znałeś? 419 00:31:49,442 --> 00:31:53,142 Mam pieniądze, jeśli nie lekarstwo. Nie wierzysz mi? 420 00:31:54,082 --> 00:31:55,082 Reporterka Jo. 421 00:31:57,712 --> 00:31:59,052 Mówi naprawdę, prokuratorze Park. 422 00:32:02,892 --> 00:32:04,762 Nie musisz być taki wdzięczny. 423 00:32:05,922 --> 00:32:08,092 To pieniądze i tak zostałeś oszukany. 424 00:32:14,032 --> 00:32:15,632 Powiedzmy, że ci wierzę. 425 00:32:16,332 --> 00:32:17,632 Ale co jeśli po prostu wezmę pieniądze... 426 00:32:18,902 --> 00:32:20,272 i odmawiasz reprezentowania Cię? 427 00:32:25,342 --> 00:32:26,482 Wątpię, że to się stanie. 428 00:32:27,852 --> 00:32:30,282 Kiedy już poznasz ludzi, których wyleczyłem, 429 00:32:31,982 --> 00:32:34,152 to ty do mnie przyjdziesz. 430 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Lee Woo Gyeoma. 431 00:32:39,262 --> 00:32:42,632 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewny siebie? 432 00:32:43,062 --> 00:32:46,262 Wszyscy cierpieli na nieuleczalne choroby, 433 00:32:47,002 --> 00:32:48,272 i to ja ich wyleczyłem. 434 00:33:04,182 --> 00:33:06,052 (Depozyt w banku Taesan: 1 milion dolarów, Od Lee Woo Gyeoma) 435 00:33:13,392 --> 00:33:16,492 Milion dolarów za jednym zamachem. Jestem zazdrosny. 436 00:33:17,632 --> 00:33:20,402 Powinnam była się bardziej uczyć w szkole. 437 00:33:22,572 --> 00:33:23,572 Reporterka Jo. 438 00:33:25,502 --> 00:33:27,042 Jaka jest umowa pomiędzy ty i Lee Woo Gyeom? 439 00:33:28,312 --> 00:33:29,442 Już ci mówiłem. 440 00:33:29,712 --> 00:33:32,182 Robię wprowadzenie, i dostaję prowizję. 441 00:33:33,142 --> 00:33:35,312 Myślę, że trwało to około tygodnia zanim został aresztowany. 442 00:33:35,652 --> 00:33:37,512 Lee Woo Gyeom skontaktował się ze mną bezpośrednio. 443 00:33:37,852 --> 00:33:39,082 Tydzień przed aresztowaniem? 444 00:33:39,582 --> 00:33:41,952 Na początku myślałem, że oszalał, oczywiście. 445 00:33:42,592 --> 00:33:46,522 Twierdził jednak, że leczy ludzi nieuleczalnych chorób... 446 00:33:46,722 --> 00:33:48,232 i kazał mi poszukać jego pacjentów. 447 00:33:48,632 --> 00:33:51,902 I był ocalały, tuż przede mną. 448 00:33:52,132 --> 00:33:54,502 I wtedy pieniądze trafiły na moje konto. 449 00:33:55,632 --> 00:33:58,202 Pomyślałem: „Tak właśnie miało być”, i po prostu z tym poszłam. 450 00:33:59,772 --> 00:34:03,272 - Widziałeś to na własne oczy, reporterko Jo? - Tak. To ja je znalazłem. 451 00:34:03,712 --> 00:34:05,282 Dlatego też zakończyłem pisanie artykułu. 452 00:34:07,612 --> 00:34:08,612 Czy to prawda? 453 00:34:10,312 --> 00:34:12,622 W porządku. Najpierw chodźmy spotkać się z tym ocalałym. 454 00:34:13,552 --> 00:34:15,992 (Posterunek Policji Guam) 455 00:34:16,192 --> 00:34:20,362 Wygląda jak większość dowodów ze sceny będzie dopuszczalne. 456 00:34:20,622 --> 00:34:22,892 Laboratorium kryminalistyczne zadzwoniło dziś rano. 457 00:34:23,432 --> 00:34:27,462 Znaleźli wspólną substancję we wszystkich ciałach ofiar. 458 00:34:28,232 --> 00:34:32,542 Podobno jest bardzo podobnie do kompleksu... 459 00:34:32,602 --> 00:34:33,972 z nowego leku właśnie opracowanego w USA. 460 00:34:34,402 --> 00:34:38,782 To po prostu dziwne, że Lee Woo Gyeom wygląda na to, że użył go jako pierwszy. 461 00:34:38,942 --> 00:34:43,452 Facet musiał być genialny. W szkole medycznej był najlepszy w swojej klasie. 462 00:34:44,082 --> 00:34:46,722 Ale potem wydarzył się wypadek samochodowy, i tak po prostu wszystko się skończyło. 463 00:34:47,522 --> 00:34:49,952 Przez 3 lata był w stanie wegetatywnym, powiedziałeś? 464 00:34:50,252 --> 00:34:52,492 Zgadza się. Miał tylko dwóch członków rodziny, 465 00:34:52,962 --> 00:34:54,792 i jego matka zmarła kiedy był w takim stanie. 466 00:34:54,862 --> 00:34:58,232 Został więc bez najbliższych krewnych. 467 00:34:58,932 --> 00:35:03,132 I to... To profile ofiar. 468 00:35:03,632 --> 00:35:05,342 Myślę, że powinieneś się im przyjrzeć. 469 00:35:05,702 --> 00:35:08,712 (Podsumowanie karalności ofiar) 470 00:35:10,142 --> 00:35:11,742 Wszyscy mają przeszłość kryminalną? 471 00:35:12,112 --> 00:35:13,112 Tak. 472 00:35:16,082 --> 00:35:17,182 (Centrum Medyczne Guam) 473 00:35:17,252 --> 00:35:21,322 W takim razie... Jakiego rodzaju było to leczenie? 474 00:35:21,922 --> 00:35:23,352 Wyjaśnił ci to? 475 00:35:23,422 --> 00:35:27,992 Zrobił to, ale co ja mogę wiedzieć o czymś takim? 476 00:35:28,262 --> 00:35:31,662 A co sprawiło, że zdecydowałeś się przejść przez to? 477 00:35:33,532 --> 00:35:37,832 Mój mąż bardzo cierpiał. Po prostu powiedziałem mu, żeby zrobił, co chce. 478 00:35:38,602 --> 00:35:42,142 Przepraszam, znasz kogoś jeszcze? kto był leczony przed twoim mężem? 479 00:35:42,212 --> 00:35:46,912 Tak. Poleciła mnie mama Sang Woo. Kiedyś pracowaliśmy razem. 480 00:35:47,482 --> 00:35:51,722 Powiedziała, że jej syn został wyleczony nieuleczalnej polio. 481 00:35:52,282 --> 00:35:53,282 W takim przypadku 482 00:35:54,522 --> 00:35:56,422 czy mógłbym dostać jej dane kontaktowe? 483 00:35:56,722 --> 00:36:01,732 Jest właściciel salonu fryzjerskiego tuż obok miejsca, w którym pracowałem. 484 00:36:01,992 --> 00:36:05,102 Ona i mama Sang Woo są przyjaciółkami przez długi czas. 485 00:36:06,262 --> 00:36:09,032 Prawdopodobnie możesz się od niej dowiedzieć jeśli tam pójdziesz. 486 00:36:09,102 --> 00:36:10,202 (Lee Woo Gyeom: Morderca czy Zbawiciel?) 487 00:36:10,602 --> 00:36:13,442 Czy spotkałeś innych ocalałych? oprócz niego? 488 00:36:13,642 --> 00:36:17,412 Oprócz Lee Chang Se, którego właśnie poznałem, to wszystko tylko pogłoski. 489 00:36:17,872 --> 00:36:19,212 Co? Więc napisałeś ten artykuł... 490 00:36:19,712 --> 00:36:20,882 nawet się z nimi nie spotykając? 491 00:36:21,552 --> 00:36:23,712 Facet musi jeść. 492 00:36:23,952 --> 00:36:26,622 Wartość artykułu mierzy się w kliknięciach, prawda? 493 00:36:27,982 --> 00:36:28,992 Był czas... 494 00:36:29,652 --> 00:36:32,562 kiedy chodziło Ci o sprawiedliwość społeczną i walka z Prokuraturą. 495 00:36:32,622 --> 00:36:34,862 Teraz wygląda na to, że wszyscy walczycie jest twoje własne sumienie. 496 00:36:36,292 --> 00:36:39,902 Boże, to świetny tekst. Powinieneś to skomentować pod artykułem. 497 00:36:39,962 --> 00:36:41,332 Założę się, że zrobiłoby to furorę. 498 00:36:42,732 --> 00:36:45,172 - Dobroć. - Jasne. Skomentuję, że to wszystko kłamstwa. 499 00:36:45,242 --> 00:36:49,412 Pospiesz się. Ten drugi brzmiał lepiej. Powinieneś to opublikować, słowo po słowie. 500 00:36:50,842 --> 00:36:53,512 Skończ te bzdury i już mi powiedz. 501 00:36:54,182 --> 00:36:56,182 Oprócz ofiar których rozczłonkowane ciała odnaleziono, 502 00:36:56,612 --> 00:36:57,612 pozostałe dziesięć... 503 00:36:58,682 --> 00:37:01,652 - Gdzie porzuciłeś ich ciała? – Jeśli spojrzysz na to z innej strony, 504 00:37:02,192 --> 00:37:03,722 nie to jest najważniejsze tutaj w ogóle. 505 00:37:06,162 --> 00:37:08,632 Zabiłeś 17 osób. 506 00:37:09,162 --> 00:37:11,932 Powinieneś to widzieć, jak ich ratuję, ich nie zabijać. 507 00:37:14,932 --> 00:37:17,472 Czy to naprawdę jest dla ciebie ważne? 508 00:37:18,102 --> 00:37:21,812 Nie fakt, że wszystkie twoje ofiary miał przeszłość kryminalną? 509 00:37:25,612 --> 00:37:27,142 Zrozumiałeś to wcześniej niż się spodziewałem. 510 00:37:27,912 --> 00:37:31,382 Więc na rozprawie planowałeś powiedzieć: „Zabijałem tylko złych ludzi”. 511 00:37:31,522 --> 00:37:33,422 – Proszę, wypuść mnie z błędu? Czy to jest to? 512 00:37:33,622 --> 00:37:36,752 Proszę. To takie dziecinne. Mam trochę szacunku do siebie. 513 00:37:37,152 --> 00:37:40,262 Przestań pozować. To jest czujność. 514 00:37:40,662 --> 00:37:42,162 Naprawdę myślisz, że to się utrzyma w sądzie? 515 00:37:46,532 --> 00:37:50,532 Prokurator Cha. Uratowałem pacjentów z nieuleczalnymi chorobami. 516 00:37:51,332 --> 00:37:54,142 Ich śmierć była konieczną ofiarą aby ratować innych. 517 00:37:54,142 --> 00:37:55,542 Więc kiedy dokładnie miałeś zamiar mnie o to zapytać o tym? 518 00:37:56,212 --> 00:37:58,542 Nawet jeśli ocaliłeś 100 czy 1000 ludzi, 519 00:37:58,882 --> 00:38:01,242 zabicie kogoś oznacza, że jesteś mordercą, prawda? 520 00:38:04,922 --> 00:38:08,622 Czy to nie jest prostsza matematyka niż 17 odjąć 17? 521 00:38:10,422 --> 00:38:11,692 Skończyliśmy tutaj? 522 00:38:12,022 --> 00:38:13,022 Usiąść. 523 00:38:14,222 --> 00:38:16,492 Nie wstaniesz przede mną. 524 00:38:17,092 --> 00:38:20,062 Jeśli chcesz być traktowany jak człowiek, powinieneś był się tak zachować. 525 00:38:21,572 --> 00:38:23,932 Nie bądź zarozumiały, ty morderczy synu rewolwerowca. 526 00:38:24,272 --> 00:38:25,272 Przepraszam. 527 00:38:27,702 --> 00:38:28,712 Taki zadufany w sobie dupek. 528 00:38:29,572 --> 00:38:32,282 - Co to było? - Nic. 529 00:38:34,542 --> 00:38:35,552 Zapomnij o tym. 530 00:38:35,882 --> 00:38:37,752 Nie musisz mi mówić gdzie je wyrzuciłeś. 531 00:38:38,182 --> 00:38:42,152 Zidentyfikowałem już wszystkie ofiary, i mam aż nadto, by cię oskarżyć. 532 00:38:42,852 --> 00:38:45,222 Nie obchodziło mnie to mniej o twoim tak zwanym „leczeniu”. 533 00:38:46,462 --> 00:38:48,862 Możesz iść dalej i gadaj w sądzie. 534 00:38:54,262 --> 00:38:56,332 Po prostu wyładowujesz na mnie swój zły humor bo jest gorąco. 535 00:39:00,672 --> 00:39:02,612 Jeśli upierasz się, że jesteś taki uparty, 536 00:39:03,712 --> 00:39:05,142 to ty odchodzisz z niczym. 537 00:39:22,662 --> 00:39:24,862 Musimy znaleźć te wysypiska śmieci, nieważne co. 538 00:39:25,532 --> 00:39:28,132 Co? Mówisz Lee Woo Gyeom nie będzie współpracował? 539 00:39:28,472 --> 00:39:30,672 On po prostu próbuje się z nami pobawić. 540 00:39:31,902 --> 00:39:33,942 Jeśli tylko mu na to pozwolimy łyżeczką nakarm nas odpowiedziami, 541 00:39:34,242 --> 00:39:35,572 to będzie upokarzające. 542 00:39:36,042 --> 00:39:37,342 Ale prokurator Cha, 543 00:39:37,542 --> 00:39:39,312 jeśli zdołasz go przekonać, moglibyśmy znaleźć ofiary znacznie wcześniej... 544 00:39:39,382 --> 00:39:41,282 Przekonać go? Powinnam go przeżuć. 545 00:39:41,752 --> 00:39:44,382 Znajdziemy je sami, i wtedy go oskarżymy. 546 00:39:44,752 --> 00:39:47,022 - Rozumiesz? - Tak, proszę pani. Zrozumiany. 547 00:39:47,382 --> 00:39:49,522 Rozszerzę parametry wyszukiwania i zacznij. 548 00:39:52,262 --> 00:39:53,562 Myślę, że sprawdziliśmy tutaj wszystko. 549 00:39:53,622 --> 00:39:55,792 - Przejdźmy do następnej alejki. - Sprawdzacie w ten sposób. 550 00:39:55,862 --> 00:39:56,962 Pójdziemy tędy. 551 00:39:58,462 --> 00:40:00,402 Przepraszam, pani. Chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań. 552 00:40:01,002 --> 00:40:02,802 Jesteśmy z komisariatu policji w Guam. 553 00:40:02,902 --> 00:40:04,102 - Czy masz monitoring? - Czy są zainstalowane jakieś kamery? 554 00:40:04,432 --> 00:40:05,502 W naszym sklepie... 555 00:40:05,872 --> 00:40:07,202 Przypadkiem, Czy moglibyśmy sprawdzić nagrania z monitoringu? 556 00:40:07,472 --> 00:40:08,512 - Czy możemy zobaczyć nagrania z telewizji przemysłowej? - Jedna chwila. 557 00:40:08,572 --> 00:40:09,572 Chwileczkę. 558 00:40:13,842 --> 00:40:16,052 (Salon Fryzjerski Bora) 559 00:40:18,282 --> 00:40:20,052 Dlaczego szukasz mamy Sang Woo? 560 00:40:21,752 --> 00:40:25,962 Słyszałem to Sang Woo całkowicie wyzdrowiał. 561 00:40:26,062 --> 00:40:27,662 - Naprawdę? - Tak. 562 00:40:28,122 --> 00:40:29,432 Nie ma mowy, jak to się stało? 563 00:40:29,792 --> 00:40:31,092 Dlatego... 564 00:40:31,732 --> 00:40:33,002 Jej adres domowy... 565 00:40:33,632 --> 00:40:35,702 albo jej nowy numer telefonu... Czy zdarza Ci się to mieć? 566 00:40:36,302 --> 00:40:39,372 Powiedziała mi tylko, że się ze mną skontaktuje kiedy już się zadomowiła. 567 00:40:39,442 --> 00:40:41,442 Nie podała mi żadnych innych szczegółów. 568 00:40:41,572 --> 00:40:44,672 Mama Sang Woo miała naprawdę ciężko kiedy tu była. 569 00:40:44,982 --> 00:40:48,712 Pieniądze, które zarobiła na jego leczenie. To było za mało. 570 00:40:49,552 --> 00:40:52,082 I nie mogła opiekować się Sang Woo kiedy była w pracy, wiesz. 571 00:40:52,682 --> 00:40:56,722 Słuchaj, a co z miejscami, gdzie jest mama Sang Woo lub Sang Woo, który często bywał? 572 00:40:56,892 --> 00:40:59,762 Albo kogoś, kto był dla nich jak rodzina, jak ty? 573 00:40:59,822 --> 00:41:02,092 Poważnie, w ogóle cokolwiek. Proszę nam po prostu powiedzieć. 574 00:41:02,232 --> 00:41:04,632 Nie wiem, czy to pomoże. Trzymać się. 575 00:41:04,632 --> 00:41:07,902 Wiesz, Sang Woo naprawdę uwielbiał rysować. 576 00:41:08,902 --> 00:41:10,932 Tutaj jest, właśnie tutaj. Spójrz na to. 577 00:41:11,132 --> 00:41:12,202 Był taki utalentowany, prawda? 578 00:41:21,342 --> 00:41:22,682 - Tam. - W ten sposób. 579 00:41:26,282 --> 00:41:27,552 Nie widziałem ich. 580 00:41:28,692 --> 00:41:29,692 Czy ty... 581 00:41:38,832 --> 00:41:40,002 Nie, nie widziałem ich. 582 00:41:46,072 --> 00:41:48,412 Podejrzany o seryjne morderstwo i były student medycyny. 583 00:41:48,472 --> 00:41:50,812 Jesteśmy na miejscu, gdzie pracuje policja szukają kolejnych swoich ofiar. 584 00:41:51,142 --> 00:41:54,982 Narasta publiczne oburzenie w związku z masową mobilizacją policji. 585 00:41:55,612 --> 00:41:58,422 Mówią, że to marnowanie siły roboczej, wszystko w oparciu o jedno słowo podejrzanego. 586 00:41:58,482 --> 00:42:00,182 - Reporterka Jo. - Tak? 587 00:42:00,182 --> 00:42:01,322 Ofiary. 588 00:42:02,392 --> 00:42:03,622 Czy masz któregoś z nich zidentyfikowanego? 589 00:42:04,492 --> 00:42:06,122 Policja nie podaje jeszcze żadnych nazwisk. 590 00:42:07,562 --> 00:42:08,892 W takim razie potrzebuję, żebyś... 591 00:42:09,862 --> 00:42:12,202 pokop trochę sam. 592 00:42:13,032 --> 00:42:14,132 OK, zrobię to. 593 00:42:22,112 --> 00:42:23,412 Miał pan długi dzień, prokuratorze Cha. 594 00:42:23,842 --> 00:42:27,512 - Witamy z powrotem. - Wyniki oceny psychologicznej Lee Woo Gyeoma. 595 00:42:28,712 --> 00:42:30,252 - Są w środku? - Tak. 596 00:42:30,252 --> 00:42:31,652 (Biuro Prokuratury Okręgowej Guam) 597 00:42:31,652 --> 00:42:33,852 (Wyniki testu wariograficznego) 598 00:42:35,292 --> 00:42:38,762 Pan Lee Woo Gyeom. Czy to prawda, że ​​mordowałeś ludzi? 599 00:42:40,322 --> 00:42:41,322 Tak. 600 00:42:41,562 --> 00:42:44,432 Czy to prawda, że leczyłeś ludzi? i uratował im życie? 601 00:42:45,162 --> 00:42:46,162 Nie. 602 00:42:51,532 --> 00:42:53,602 (Pierwsza próba: nie wskazano oszustwa, Druga próba: nie wskazano oszustwa) 603 00:42:54,072 --> 00:42:55,842 Czy jesteś pewien? ten test został przeprowadzony prawidłowo? 604 00:42:55,972 --> 00:42:59,782 Tak. Powiedzieli, że jego reakcje są normalne. Przeprowadzili nawet inny wzór testowy, 605 00:43:00,042 --> 00:43:03,412 i wyniki nadal były takie same. A najśmieszniejsze jest to, że 606 00:43:03,612 --> 00:43:05,422 powiedzieli, że był szczęśliwy, że zdał. 607 00:43:11,192 --> 00:43:12,792 Dlaczego wciąż po prostu szukasz? 608 00:43:13,322 --> 00:43:16,062 Lee Woo Gyeom korzysta z lokalizacji ciał jako kartę przetargową. 609 00:43:16,292 --> 00:43:17,632 Po prostu zagraj dalej i zakończ to. 610 00:43:17,862 --> 00:43:20,062 Jeśli to zrobię, on mnie poprowadzi za nos przez całą rozprawę. 611 00:43:20,262 --> 00:43:22,002 W społeczeństwie panuje wrzawa ponieważ nie możemy znaleźć ofiar. 612 00:43:22,572 --> 00:43:23,672 Rozumiem. 613 00:43:24,272 --> 00:43:25,402 Przemyślę to. 614 00:43:33,782 --> 00:43:35,212 To nie jest wyznanie. 615 00:43:35,982 --> 00:43:37,552 Napisałeś swój własny bohaterski epos. 616 00:43:39,122 --> 00:43:41,152 W zależności od czy mi wierzysz czy nie... 617 00:43:41,792 --> 00:43:43,252 To właśnie zmienia gatunek. 618 00:43:43,392 --> 00:43:47,222 Niezależnie od gatunku, zakończenie dla tej historii jest kara śmierci. 619 00:43:59,372 --> 00:44:00,372 Cienki. 620 00:44:01,542 --> 00:44:04,972 - Skoro już jesteśmy przy tym temacie, powiedz mi. - Powiedz mi co? 621 00:44:04,972 --> 00:44:06,682 Mówiłeś, że leczysz ludzi. 622 00:44:07,312 --> 00:44:08,382 Więc opowiedz mi o tym wszystkim. 623 00:44:11,882 --> 00:44:13,052 Czy mówisz poważnie? 624 00:44:13,452 --> 00:44:14,952 Chcesz zacząć od leczenia? 625 00:44:15,822 --> 00:44:16,822 Właściwie, nie. 626 00:44:17,452 --> 00:44:19,422 Zacznij od tego, jak to zrobiłeś. 627 00:44:23,332 --> 00:44:24,432 Powiesz mi czy nie? 628 00:44:30,602 --> 00:44:34,542 Lekarstwo... Wszystko zaczęło się od umierającej rośliny doniczkowej. 629 00:44:36,912 --> 00:44:39,842 Dolałem trochę pozostałego płynu z moich badań nad garnkiem, 630 00:44:43,682 --> 00:44:45,652 a kiedy następnego dnia to sprawdziłem, 631 00:44:46,852 --> 00:44:48,722 martwy kwiat ożył. 632 00:44:50,092 --> 00:44:51,892 To jest lekarstwo? 633 00:44:52,392 --> 00:44:53,392 Tak. 634 00:44:54,362 --> 00:44:55,392 Kontynuować. 635 00:44:56,862 --> 00:44:58,862 Następnie wziąłem to lekarstwo, 636 00:44:59,762 --> 00:45:01,232 i włóż go do akwarium. 637 00:45:02,432 --> 00:45:04,632 Moja martwa złota rybka ożyła. 638 00:45:05,872 --> 00:45:10,142 Potem był kot ze zranioną nogą. Wrócił do zdrowia na tyle, że... 639 00:45:11,472 --> 00:45:12,612 w mgnieniu oka znów skakał wysoko. 640 00:45:18,452 --> 00:45:21,152 Czy w tym momencie też nie jesteś ciekawy? 641 00:45:22,652 --> 00:45:24,192 Jeśli to działa na ludzi. 642 00:45:28,392 --> 00:45:30,392 To wtedy zacząłeś zabijać ludzi? 643 00:45:31,162 --> 00:45:33,062 Mówiłem ci, to nie było morderstwo. To były badania. 644 00:45:35,202 --> 00:45:39,172 - Jak długo planowałeś to ciągnąć? - Ale rzecz w tym, że... 645 00:45:40,202 --> 00:45:42,112 Ludzie są zdecydowanie ciężsi. 646 00:45:42,812 --> 00:45:44,412 Jak długo... 647 00:45:45,942 --> 00:45:47,582 czy planowałeś się przejść? zabijanie ludzi? 648 00:45:52,152 --> 00:45:53,222 Siedemnaście osób. 649 00:45:53,922 --> 00:45:55,052 I tyle. 650 00:45:56,692 --> 00:45:57,692 Dlaczego? 651 00:45:58,552 --> 00:45:59,962 Ponieważ eksperyment się powiódł. 652 00:46:02,332 --> 00:46:04,332 Kto był ostatnią ofiarą? 653 00:46:06,032 --> 00:46:07,202 Hong Jae Gwanga. 654 00:46:07,932 --> 00:46:09,132 Jesteś tego pewien? 655 00:46:10,202 --> 00:46:11,202 Tak. 656 00:46:14,272 --> 00:46:16,172 Zrozumiesz kiedy zobaczysz go na własne oczy. 657 00:46:17,212 --> 00:46:20,012 To trochę skomplikowane wyjaśnić słowami. 658 00:46:23,082 --> 00:46:25,652 (Biuro Prokuratury Rejonowej Guam) 659 00:46:35,632 --> 00:46:36,692 OK. 660 00:46:37,792 --> 00:46:39,902 Dlaczego nie stawiałeś oporu przy aresztowaniu? 661 00:46:41,002 --> 00:46:42,372 Mogłeś uciec. 662 00:46:43,102 --> 00:46:45,232 Planowałem się poddać po leczeniu mojego pacjenta, 663 00:46:46,072 --> 00:46:47,272 W każdym razie Lee Chang Se. 664 00:46:49,612 --> 00:46:50,612 Zgłoś się? 665 00:46:51,712 --> 00:46:55,012 Czekałem tylko na odpowiedni moment aby udowodnić moje umiejętności. 666 00:46:55,812 --> 00:46:57,652 Nie złapałeś mnie. 667 00:46:58,782 --> 00:47:01,992 Dlaczego nalegasz, żeby to udowodnić, 668 00:47:02,322 --> 00:47:04,522 konkretnie poprzez próbę? 669 00:47:04,852 --> 00:47:08,092 Bo to najbardziej oficjalne, bezsporny sposób. 670 00:47:14,432 --> 00:47:16,332 W ten sposób mogę otrzymać przebaczenie moich grzechów. 671 00:47:19,372 --> 00:47:21,942 Nie przebaczenie. Potępienie. 672 00:47:23,972 --> 00:47:25,072 Zobaczymy o tym. 673 00:47:26,682 --> 00:47:27,682 Dobra. 674 00:47:30,282 --> 00:47:31,282 W porządku. 675 00:47:32,082 --> 00:47:34,782 Słyszałem wystarczająco dużo o historii twojego tak zwanego lekarstwa. 676 00:47:35,622 --> 00:47:36,622 Teraz, 677 00:47:38,392 --> 00:47:40,292 twoja kolej, żeby mi pomóc. 678 00:47:41,192 --> 00:47:43,592 Gdzie porzuciłeś pozostałe ofiary? 679 00:47:49,402 --> 00:47:51,202 Na środkowym zboczu góry Cheonggye, 680 00:47:51,972 --> 00:47:54,972 twarzą w stronę rzeki, na dystansie 100 metrów. 681 00:48:02,712 --> 00:48:04,412 Bądź bardziej dokładny! 682 00:48:05,782 --> 00:48:07,522 - Przynieś to tutaj. - Tak, proszę pana. 683 00:48:07,522 --> 00:48:09,322 - Chodźmy. - W porządku. 684 00:48:19,832 --> 00:48:22,272 Słyszałem, że istnieje coś takiego jak tzw ugoda w procesie. 685 00:48:23,072 --> 00:48:27,342 - Tak. - Cóż, nie chcę lżejszego wyroku. 686 00:48:29,742 --> 00:48:31,312 Chcę zawrzeć inny rodzaj umowy. 687 00:48:32,442 --> 00:48:33,812 Najpierw będę cię potrzebować... 688 00:48:34,812 --> 00:48:39,082 aby mi w tym pomóc Mogę udowodnić swoje umiejętności w sądzie. 689 00:48:45,822 --> 00:48:50,292 (Polubione przez 99_guswn i innych) 690 00:48:52,232 --> 00:48:53,502 OK, dziękuję. 691 00:48:56,902 --> 00:48:57,902 Park Adwokacki. 692 00:48:59,502 --> 00:49:01,602 Nieważne, jak bardzo kopię, Przychodzę pusty. 693 00:49:02,312 --> 00:49:04,712 myślę, odkąd Sang Woo doznał kontuzji nogi, 694 00:49:05,012 --> 00:49:07,042 może po prostu narysował te obrazki sam w domu? 695 00:49:08,742 --> 00:49:10,012 Musimy go znaleźć. 696 00:49:11,052 --> 00:49:12,052 Prawidłowy. 697 00:49:20,522 --> 00:49:23,562 - Cześć? - Panie Parku? Cześć, tu salon fryzjerski. 698 00:49:23,632 --> 00:49:24,632 Prawidłowy. 699 00:49:39,442 --> 00:49:40,542 Więc to jest to miejsce. 700 00:49:48,182 --> 00:49:49,192 Czy ktoś tu jest? 701 00:49:54,662 --> 00:49:57,262 Zademonstrujesz swoje umiejętności w sądzie? 702 00:49:58,962 --> 00:50:00,702 Ponieważ ci dogadzałem, 703 00:50:01,662 --> 00:50:02,772 robisz się coraz bardziej zarozumiały, prawda? 704 00:50:06,842 --> 00:50:08,802 Czy to nie ty jesteś podekscytowany? Prokurator Cha? 705 00:50:09,572 --> 00:50:13,682 Jestem podekscytowany, że ta sprawa odmieni twoją karierę, prawda? 706 00:50:16,852 --> 00:50:20,922 A może to zasługa twojego potężnego ojca że myślisz, że jesteś ponad to wszystko? 707 00:50:24,522 --> 00:50:26,722 Ten punk. Dzisiaj naprawdę przekroczyłeś granicę. 708 00:50:57,492 --> 00:50:59,562 - Mama. - Tak, kochanie? 709 00:51:13,242 --> 00:51:14,872 Hej! Przynieś mi łopatę! 710 00:51:25,582 --> 00:51:26,582 Znalazłem to! 711 00:51:29,252 --> 00:51:31,792 Tutaj! Znalazłem to! 712 00:51:32,052 --> 00:51:34,022 - Przynieś tu łopatę! - Znaleźliśmy to! 713 00:51:34,022 --> 00:51:35,322 - Tutaj! - Znaleźliśmy to! 714 00:51:35,592 --> 00:51:39,002 - Hej, przynieś tu sprzęt, natychmiast! - Tutaj! Znaleźliśmy to! 715 00:51:39,362 --> 00:51:41,402 - Znaleźliśmy to! - Znaleźliśmy to! 716 00:51:41,562 --> 00:51:43,802 - W drodze! - Znaleźliśmy to! 717 00:51:43,802 --> 00:51:45,202 - Powiedziałem, że to tutaj. - Tak, przyjdę! 718 00:51:45,272 --> 00:51:46,772 - Tutaj! Tutaj! - Hej, pospiesz się! 719 00:51:46,772 --> 00:51:48,802 Znalazłem to! To tutaj, właśnie tutaj! 720 00:51:54,142 --> 00:51:55,412 Myślę, że to Hong Jae Gwang. 721 00:51:56,182 --> 00:51:58,012 Ciało zostało całkowicie wyczerpane krwi. 722 00:52:04,052 --> 00:52:06,022 Przekonasz się sam, gdy już sprawdzisz. 723 00:52:06,692 --> 00:52:09,432 Trudno to wytłumaczyć słowami, widzisz. 724 00:52:14,662 --> 00:52:16,472 Moon Se Guk kłamał, 725 00:52:18,632 --> 00:52:19,702 ale jeśli chodzi o mnie, 726 00:52:21,172 --> 00:52:22,842 Mogę wyleczyć chorobę Min Seo. 727 00:52:23,642 --> 00:52:25,042 Każdy z nich... 728 00:52:26,482 --> 00:52:28,012 był przeze mnie leczony. 729 00:52:42,332 --> 00:52:44,162 Teraz twoja kolej, aby przekroczyć granicę, Prokurator Cha. 730 00:52:46,002 --> 00:52:47,332 Przejdź na moją stronę. 731 00:52:48,232 --> 00:52:50,102 Osobiście pokażę ci w sądzie. 732 00:52:51,772 --> 00:52:52,872 Jak mogę uratować życie... 733 00:52:55,072 --> 00:52:56,472 nawet bez skalpela.